-=THE LAST FANTASY=- 荣誉出品 分享创作之乐，共赏字幕之美
-=TLF字幕组=- 翻译：blueflying梦 校对：psjmz
7千万年前，夏日的北极
却非那片我们印象里的荒凉且冰雪覆盖的景象
那阵地球要暖和的多
夏季，阳光全天候普照给予森林植物无尽的能量
无尽的森林成了星球上 最大型，最饥肠辘辘的生物
恐龙的饕餮大餐
这里有成千上万的素食者
它们都以这片绵延不绝的森林为食
一只长着触角的甲龙
她喜欢独自享用美食
其它是一些更社交的群居动物，它们一起进食
比如这些埃德蒙顿龙
这是这群埃德蒙顿龙里最小的成员之一
我们叫它疤仔
这个名字马上就会有来头
自从它春天孵化以来 阳光从没停止过照耀
它既有充足的食物，也有大家族成员的
陪伴和庇护
生活是相当美好…至少目前是这样
但，这一切都将会改变
24小时不间断的阳光，会慢慢消失
取而代之的是无尽的长夜
已经有迹象显示夏天的脚步正渐行渐远
黑暗时代越来越近，所有生物都要面对
帊奇是一头年轻的雄性伤齿龙
整个夏天，埃德蒙顿幼龙已让它酒足饭饱
不幸的是，它的最爱现在比它大得多
因此，帊奇不得不转移果腹的对象
随着进化，伤齿龙变得越来越聪明 可谓天生的狩猎能手
因此，帊奇可谓天生我才，但是尚未找到窍门
有进必有出，帊奇知道这点
但它还没学会堵住所有出口
多亏了这个庞大的伤齿龙
让某个家伙有机会吃上一顿
饥饿又绝望的帊奇
需要让自己动作更敏捷迅速些
太阳逐渐变得微弱
冬天的脚步越来越急
疤仔现在不得不应付一个不速之客
这位客人非常非常危险
疤仔甚至从未见过它
傍晚
险境之中，疤仔却不知危险将至
黑暗之中，其命运将任凭野外之物的摆布
这可不是脱离组织的时候
北极里，秋天的第一夜一闪便过去
危险随着黎明的到来而消失
但这次狭路相逢也给它留下了印记
疤仔受伤了，但至少还安全回到了族群
但是，临冬将太阳光一点一点窃走
很快，这里就会暗无天日
而组织则必须浩荡向南行军
去寻找足够的食物和充足的光源以渡冬日
数个星期过去，森林开始凋落，死亡
这里不再是富饶肥沃之地
为剩余食物所展开的竞争
将变得更加激烈
雄性埃德蒙顿龙发出警告
有什么正在靠近
这是另外一群恐龙，数量庞大
这是厚鼻龙群
两吨的怪物
智商却不如一只鸟
但是它们笨重的脑门却是优质的的大锤
它们会利用来与其它生物争夺食物
疤仔生平第一次挨饿了
帊奇也同样不乐观
尽管它已经为度过寒冷黑暗的冬天做好准备
但它还得填填肚子
伤齿龙的大脑为掠食高速动物而造
反应很快，以致周遭的世界看起来慢半拍
但有些猎物对于它而言还是太快了
时间所剩无几
如果它不搞清楚，它就会挨饿
没有食物储存，疤仔必须竭尽所能寻找任何一点果腹之物
甲龙也是如此
作为一个为生存挣扎多年的高手 她也不得不以朽木为食
朽木里的幼虫和昆虫
可以提供一点额外的营养，不让这三吨重的素食动物歇菜
疤仔，一直吃的是柔软的叶子和植物
现在则必须适应这种新的苛刻的饮食
温暖的夏日天堂已成遥远的记忆
很快就是时候离开这里来
随着夜晚一天比一天变长
掠食者将占领上风
成年的恐龙包围着小龙
用它们的身躯铸成最后一道对抗夜袭者防线
它们知道敌人潜伏在黑暗之中
在生死一线的逃亡后
疤仔警惕性增强
没有什么东西能诱惑它离开族群的保护前去冒险
不受任何东西诱惑，除了一丁点食物
恐惧最终让疤仔退却了
但是对一个年轻的雌性动物来说
吃的欲望是最忍不住的
戈尔刚龙，长30英尺，重两吨
这是北极的霸王龙
一双夜视的眼睛相当敏锐
它是完美的夜间杀手
年轻的恐龙一开始就没有逃脱的机会
至于疤仔和它的族群而言
它们的夏日乐园已然变成了冬日杀场
它们唯一的希望
就是集体迁徙
越来越短的白天终于向族群发出了信号
一年一度的大迁徙开始了
是时候向着有南边的太阳出发了
1000英里艰难的旅程
只为找寻食物、光源和安全
只有倒下的尸体可以供掠食者维持生计
它们将在这里度过整个北极的冬季
三个月的征程中，奥德赛 （奥德赛：Odyssey ，古希腊史诗中人物）
将带领疤仔和其它年轻的恐龙穿越危险的地形
有族群的引领，多数都能顺利度过
穿越北极中，埃德蒙顿龙们听见呼叫，集体躲避危险
甚至对手厚鼻龙群也加入到这场大迁徙中
恐龙的行军
开始了
这是旅行的开始
迁徙的恐龙们将
从现在的加拿大西北部
到达划分北美的肥沃的内海沿岸
一路上，旧危险过去，新危险随之而来
其中很多都会死亡
但是，并非每个食草动物都要进行这样的旅程
我们的甲龙女士，如此沉重，笨拙
她可经不起这来回2000多英里的旅程
她将死守在北极
并尽受北极冬日的蹂躏
伤齿龙能够很好地使用这冬天
但是帊奇依然有很多要学
与戈尔刚龙谋皮可是件危险的事
但这可能是它们数月里最后一顿大餐了
所以值得冒名一搏
帊奇深知自己地位
只望能讨点残渣
但是现在对它而言，远离战火一线似乎会更好
因为森林之王
不会容忍任何偷它食物的恐龙
夏日里，伤齿龙绝不想与戈尔刚龙交战
但在冬日里，鲜嫩的尸体绝对值得它们赴汤蹈火
一只鲁莽的伤齿龙狂咬一番
但袭击国王的代价是，要么将其杀死
要么为此付出代价
帊奇将继续挨饿
因为戈尔刚龙再次声明自己的正当财产
一星期后，迁徙大军
已经到了北极森林的边沿
疤仔一直紧随着到现在
但这片广阔的天地是个完全不同的新世界
它们暴露在苍穹之下
暴露在天空未知的危险之中
食腐动物
它们清楚，此去旅途险恶
很快，天空再次飘来惊喜
疤仔从没见过雪
但第一片雪花迅速变成了一场暴风雪
对付这种刺骨严寒的方式只有一种
那就是不惜一切代价往前走
小恐龙最脆弱
它们羸弱的身躯不足于抗拒严寒
如果疤仔跟不上，就会被抛下
然后死亡
一个老前辈鼓励着它
拥有20多年的冬季迁移经验
这只老龙身经百战
在大雪天中，它提供着庇护
迈着年轻的恐龙可以跟得上的步子前进
疤仔的新伙伴有自己的问题
这个久经沙场的老将脑子里长了个瘤
这可能是它最后一次迁徙了
此时北极森林，已至酷寒
帊奇的羽毛不足以抵抗这刺骨的寒冷
它的问题可不只是冷
而且还吃得不好
它还得依靠体内的储存物 助它撑过这最严峻的环境
它打算和对手来场肉搏战
这是冬季里每个雄性恐龙必定上演的一场较量
这是筑巢的季节
作为一只成年龙
过冬可不只是一个人的问题
帊奇现在还得准备组建一个家庭
学会如何吸引异性
距南端还有200英里
数千只意志坚定的恐龙，
一路前行，战胜了暴风雪
但在暴风雪中，它们完全偏离了路线
并陷入极大的困境
水中有致命的掠食者
疤仔从没游过泳
在遥远的北方，甲龙正尽她所能过冬
其不顾一切的觅食行为
令它走向了森林的黑暗之渊
潜伏着未知的危险
冬天，伤口可能产生致命的后果
打一架都可能要了它俩的命
这只戈尔刚龙已无战斗的力气
其大腿上的伤口已经开始感染了
它需要休息，并希望能捡个软的捏
开始进入深冬
随着太阳的西下，这片土地也开始了最漫长的夜
这里将连续四个月暗无天日
有些则可能再也见不到阳光
埃德蒙顿龙们已经向南走了一个月
它们始终走在黑夜前面
族群们大腹便便出发
而现在则已腹中空空
饥饿和疲惫就是代价
对于疤仔而言，族群的存在意味着完全
但现在周围那些相对软弱的同伴 开始倒下，并接连死去
在火山的废墟上，成了其它生物的盘中餐
风神翼龙一直是最大的飞行动物
40英尺长的羽翼
对于这些食腐动物而言，迁徙的恐龙是它们移动的大餐
最后，贫瘠荒野上的一小片绿洲
对于这些长途跋涉的生物来说 这是一次丰硕的回报
但毕竟僧多粥少
厚鼻龙想霸占这点植物
饥饿驱使埃德蒙顿龙以死相拼
但赢的只能有一个
致命伤，意味着濒临绝境的动物的慢性死亡
但是，迁徙的队伍没有回头路
族群继续前行，进入此次征程最危险的地方
往西走，将遭遇大陆板块的剧烈碰撞
洛基山脉正在形成
相当激烈
随着陆地的扭曲变形
火山爆发后的灰烬覆盖一大片地方
消灭了植物的痕迹，和找食的机会
而现在，更是屋漏偏逢连夜雨
又有尘云涌入苍穹
开始刮起猛烈的风暴
天空中到处是噼里啪啦的雷电
浓烈的火山灰不断侵袭肺部
有毒烟雾模糊了恐龙的气味
当然也不少了它们
族群正走向一个杀手的巢穴
阿尔伯脱龙是戈尔刚龙的亲戚
但比它们凶残得多，因为它们掠食群龙
每个都有三吨重，而且行踪诡秘
这群东西已经数个月没吃过东西
冬日盛宴立即呈上
北极的帊奇，头上的羽毛早已变成迷人的黄色
这是让雌性龙知道它有生育能力的信号
做好准备是一回事
而是否有能力则另当别论
为了成功繁殖
男士必须先证明自己建房子的本领
这位年长的伤齿龙已经找到了完美的地点
恰好能抵御冰冻的寒风
帊奇只领略了一半
有个栖息比什么都重要
但是它选错地方了
这里太暴露了
红颜之至
必定引起一场求爱仪式
本能与生理周期凸显出来
帊奇跳得很卖力，但是它的努力没被欣赏
这只母龙眼里只有一只伤齿龙
它不是帊奇
晚餐一锤定音
老恐龙知道如何取悦女恐龙
帊奇明白了另一个残酷的事实
追求异性这事儿
总是强中更有强中手
南边，埃德蒙顿龙群的迁徙
使它们不断远离无尽的黑暗
它们已经行走了600英里
往南部森林的行程，已经走过了一大半
对于很多恐龙而言，它们将在这里止步
因为它们正走向伏击
火山口的冰雪敌不过火焰
又一次的火山爆发，将山顶的积雪
化成致命的洪流，尘埃和岩石
自然，曾经威胁疤仔的性命
现在却救了它一命
但是它已经失去生命中最重要的东西
埃德蒙顿族群
火山的奔流犹如不断灌注的混凝土
疤仔被完全隔离在满目疮痍的陌生世界里
如果族群得以幸存，它们已经往前走了
最后，一声孤独的叫声回应了它的呼唤
正是这只老恐龙，帮助疤仔度过了暴风雪
但是在它们身后
这位宿敌可不愿就这么躺下死去
疤仔和这位老将再次续写南行之旅
并没有注意到它们还有“同伴”
在北极高地，夜晚已经持续了六个周
交配后，这位成年雄性伤齿龙
正在履行父亲的职责
照看这些恐龙蛋
恐龙蛋在春季孵化之前，它都不能吃东西
但是，帊奇，好吧，它的巢还空着
它已经尽其所能去交配，但它的努力只会让自己更饿
求爱的本领可能并不擅长
但它一闻到香味，就知道又有吃的了
新鲜血液的气味，深深诱惑着它
感染的伤口依然是个绊脚石
这只戈尔刚龙只能靠小动物过活
但是它正在好转，而且不久之后
这个暴君就会在森林中重振雄风
无日之冬即将来临
这只甲龙还在为肚子问题发愁
她实在是走投无路了
遥远的南方，只剩疤仔和它的伙伴在长途跋涉
发现另外一只恐龙刚走过的痕迹
但它是朋友
还是敌人？
老埃德蒙顿龙挣扎着汲取这鲜活的营养
脑瘤一直在长
它开始失去方向感，行为变得不可预测
灾难中同舟共济
这一对老弱病残继续战斗
第二天，带来一丝希望的曙光
众多埃德蒙顿龙依旧迎难而上
移动的堡垒，将再次庇护离群的动物
只要它们能及时赶上
随着短暂白天的结束，它们落后更远了
厚鼻龙最纠结
疤仔和它的伙伴也束手无策
她将遭遇被抛弃的悲惨命运
疤仔这位混乱的老朋友
它在做一件不可思议的事儿
转身离开族群留下的足迹
疤仔觉得哪里出问题了
但它不自觉还是跟着走
这只老恐龙停下来休息
并在这寒风中寻找一处栖身之所
往常，它们会抱在一起取暖
但这次不会了
疤仔被吓到了
它的战友反咬了它
它很困惑，甚至不知所措
也很受伤
回到北方，点点暖意经过
数个星期来，第一次升温
帊奇正忙于它的另外一个天赋
它的听觉如此敏锐
即使在雪下两英尺
它的猎物会跑
但绝对躲不了
帊奇最终成了顶尖的猎手
或许它很快也能在交配竞争中证明自己
甲龙已经连续三天陷入颠倒状态
松软的腹部暴露在外
她成了伤齿龙劫掠的目标
它们觉得她依然处于受伤状态
它们要等待时机，等着她不断虚弱
至于年轻的埃德蒙顿龙
没法得到一刻安宁
疤仔不知道老伙伴要去哪里
它不再为它提供任何保护或指引
不幸的是，它是疤仔所拥有的唯一盟友
这个曾经让疤仔坚持向前
并救了疤仔一命的老龙
现在，甚至认不出疤仔了
疤仔向从前的救星求助
但这是浪费时间
疤仔再度形单影只
它的本能成了它唯一的保护伞
伤齿龙正在向甲龙发起攻击
帮派分子攻击一只孱弱的受害者
就连帊奇也鼓起勇气加入
这是对森林之王的致命打击
往日雄风已经不再
可谓风水轮流转啊
疤仔已经持续三天跋涉于荒野之中
只有一只绝望的食腐动物为伴
每前进一步，它就越发虚弱，越发不堪一击
但是它努力战胜艰难险阻
并最终得到了丰硕的回报
它找到了族群
但它们已经过河了
并付出了惨重的代价
疤仔面临严峻的选择
要么死于水怪手中
要么死在这只飞龙手中
已经走投无路
这只厚鼻龙本该远远落后
但她最后还是赶上了
在鼓起勇气渡河之前，她准备了一顿大餐
有了这只装甲巨龙当护卫
疤仔不再是轻而易举的攻击目标
它的同伴知道怎样才能最安全过河
就是混入兽群
但是疤仔必须小心
它的这些同伴和水里的食肉动物一样危险
对于疤仔而言，机不可失
疤仔证明了自己是个真正的幸存者
北极森林胆小而幼稚的小恐龙已经长大
它史无前例的旅程结束了
最终，它重新回到族群
这也使它成为地球上最不屈不挠的恐龙之一
它们冲破重重困难 行走了1000多英里
才来到这个安全港
这里有足够的食物，够它们吃到春天
届时，太阳最终会在遥远的北方冉冉升起
并再度硕果累累
他们不再挨寒受饿
新的恐龙爸妈将把它们的下一代带到这个世界
然后，它们将再次出发
离开它们的避难所
回到北方，回到北极的夏日伊甸园
回到北方，回到北极的夏季伊甸园
伟大行军开始的地方
TLF字幕组欢迎你 sub.eastgame.org